大家好!唔知大家去過香港幾多個離島呢? 我地五個島俠係黎自專上進修學院(PolyU HK),現就讀 SPD4459 市場營銷及公共關係科既二年級學生。由於學術關係,我地開左呢個Blog,希望為大家介紹一下如長洲等離島區既生活文化同特色,!P.S 大部分相都係我地五個島俠親身影架!希望大家多多支持! Hello everyone!We, Islands lover, are come from School of Professional Education and Executive Development (PolyU HK), and we are SPD4459 studying Marketing and Public Relations. For the academic uses, we have establish this blog to introduce the lifestyle and features of Islands!P.S All the photos in this blog are taken by Islands lover's hand. Thank you for your support!
Showing posts with label SPD4459 Island Lover. Show all posts
Showing posts with label SPD4459 Island Lover. Show all posts

Friday, 7 November 2014

SPD4459 南丫島居民的公民教育 │ Lamma Island's residents moral education

香港膠災是2012年發生在香港附近海域的一次海洋污染事件,而當中最受到影響的就是南丫島的居民。2012年7月23日,強颱風韋森特吹襲香港,鄰近海域普遍颳起颶風;導致一艘於香港南面水域的中海集運貨櫃船的7個貨櫃墮海,當中6個貨櫃裝滿由中國石化生產的聚丙烯膠粒,並在風暴過後於香港南面海域漂流。部分貨櫃遭海浪擊毀,使櫃內膠粒進入海洋,成為海洋垃圾,並隨水流散佈於香港南部海域及岸灘,造成廣泛環境及生態污染,同時影響本地漁業。

膠粒在風暴襲港翌日已陸續沖上海岸,並由愉景灣非政府組織DB Green成員率先發現。膠災之初,香港主流媒體基本沒有進行報導。清理工作基本由DB Green、香港海洋守護者協會及其他非政府組織主導,並透過社交網站以及網路媒體傳播消息。這些消息逐步在民間引起強烈反響,而在南丫島有大量市民自發到海岸清理。

Hong Kong is a plastic marine pollution disaster incidents in 2012 occurred in waters near Hong Kong, and is among the most affected residents of Lamma Island. July 23, 2012, Strong Typhoon Vicente hit Hong Kong and adjacent waters generally blowing a hurricane; lead ship in the container ship CSCL Hong Kong waters south of seven containers fell into the sea, of which six containers filled by Chinese petrochemical production of polypropylene particles and drifting after the storm in the southern waters of Hong Kong. Waves were destroyed part of the container, so that the cabinet particles into the ocean, become marine debris, and with the water spread in the southern waters of Hong Kong and a beach, causing extensive environmental and ecological pollution, and affect the local fishery.

Particles in the storm spell ashore the next day in succession, by Discovery Bay NGO DB Green members of the first to discover. The beginning of the glue disaster, the Hong Kong Basic no mainstream media coverage. Cleanup work basically led by DB Green, Hong Kong Sea Shepherd Conservation Society and other NGO and spread the message through social networking sites and Internet media. These messages are gradually aroused strong repercussions in the private sector, but there are a lot of people spontaneously in Lamma Island to the coast cleanup.

Edited by Student - Andy Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

SPD4459 南丫島的沙灘 │ Lamma Island Beach

SPD4459島俠去過好多市區既沙灘。不過SPD4459島俠就覺得好多既市區沙灘都吳見的好乾淨。 SPD4459島俠今次經過南丫島既沙灘,就發覺南丫島既沙灘都幾正,d沙幼幼地。南丫島既沙灘主要係本地居民,有D係外籍人士,有D當地居民。
SPD4459 Island Lover has visited a lot of  beach in urban area but SPD4459 Island Lover think that the beach in urban area is not clean. SPD4459 Island Lover goes to Lamma Island Beach where is very stunning and the sand is soft. Most of swimmers are foreign and local residents.


SPD4459島俠就企係度睇下D 遊客係度做緊咩。 SPD4459島俠留意到有一家大細既一齊玩緊沙,整下城堡。有D外國人一路飲酒一路係度吹水。

SPD4459 Island Lover stands here and observe what swimmers do. SPD4459 Island Lover noticed that a family with children they are playing the sand and use it to make a castle. Moreover, some foreign residents are drinking beers and chat with their friends. 

SPD4459島俠覺得E班南丫島居民既生活都既寫意幾輕鬆。SPD4459島俠認為南丫島居民同城市人既生活方式吳同既地方就係佢地識得忙裡偷閑。

SPD4459 Island Lover  found that Lamma Island residents' lifestyle are relax. SPD4459 Island Lover thinks that the difference between urban people and Lamma Island residents are that Lamma Island residents know to steal a moment of leisure under the pressure of heavy workload.

Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

SPD4459 橫跨南丫島山路 風采發電站 │ Accross Lamma Itineraries─Lamma Winds

SPD4459 島俠行下山既時候都好鍾意睇下新奇有趣既事物。因為SPD4459 島俠從事物來推斷出南丫島既居民的生活方式。

SPD4459 Island Lover loves to see something novel since SPD4459 Island Lover loves to infer Lamma Island residents' lifestyle by observing its buildings and environment. 

SPD4459 島俠無野叻睇野最叻,行行下山,看到一支好高好特別既白色建築物。你地都知SPD4459 島俠好奇心好重,所以SPD4459 島俠就立即去睇下咩野來。

SPD4459 Island Lover is good at observing. when SPD4459 Island Lover goes to hike, SPD4459 Island Lover sees a special and tall white building on the edge of mountain. SPD4459 Island Lover are curious about everything so SPD4459 Island Lover decides to take a close look.   

SPD4459 島俠行到出曬汗終於到左E個白色建築物。 原來白色建築物係一個風力發電站。SPD4459 島俠俾你地睇下南丫島風采發電站先。

SPD4459 Island Lover arrives the top of the mountain. SPD4459 Island Lover discoveres that is a electricity generatorby wind. Let SPD4459 Island Lovershow the pictures to you.




SPD4459 島俠好少可係市區見到有風力發電站,而南丫島竟然有。 其實點解D人叫南丫島叫做綠色小島, SPD4459 島俠而家明白啦。因為南丫島居民都用緊風力發電。南丫島風采發電站正正代表著南丫島居民既生活係以環保為主。

SPD4459 Island Lover rarely find it in urban area, but Lamma does. SPD4459 Island Lover eventually know the meaning of Green Land for Lamma Island since Lamma Island residents use electricity generated by wind in their daily life. Lamma Winds represents a green  lifestyle of Lamma Island residents.

SPD4459 島俠認為環保的生活就是南丫島居民的生活方式。
SPD4459 Island Lover thinks that green is the lifestyle of Lamma Island residents 

Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Thursday, 6 November 2014

SPD4459 南丫島的碼頭 │SPD4459 Lamma Island's Pier

SPD4459 島俠係南丫島的碼頭 發現左少少野。SPD4459 島俠相信你地都未必留意到一個千奇百趣既情況。就係南丫島居民泊單車既特別方法。而家俾大家睇下南丫島居民點樣泊單車。

SPD4459 Island Lover find some thing special in Lamma Island, SPD4459 Island Lover believed that people may not be aware of a funny and special situation. The answer is the way Lamma Island residents park their bike in front of pier. Let SPD4459 Island Lover show the picture of how they park.






大家請俾趣~ SPD4459島俠就俾 6個趣,因為這種泊單車方式係其他既17區都未必見到。就連SPD4459島俠係長洲都見唔到有。這種泊單車方式又唔會阻到遊客,又可以顧及其他泊單車人士。

Do you think that is a interesting situation? SPD4459 Island Lover think so. it is because this situation is so special and can not be found in other districts. SPD4459 Island Lover thinks that this kind of parking would not prevent tourism and take other bikers into account.  

SPD4459島俠提提大家,其實南丫島既渡輪係可以到達中環及香港仔。SPD4459島俠建議大家如果去完南丫島可以坐船去香港仔食下避風塘炒蟹。都唔錯嫁!

SPD4459 Island Lover gives you some tips. In fact, Lamma Island's pier can arrive to Central and Aberdeen. SPD4459 Island Lover suggests that if you are hungry, you can go to Aberdeen to enjoy tasty food - Fried Crab



Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relation

Tuesday, 4 November 2014

SPD4459 南丫島的特色小鋪│The featured shops in Lamma Island

SPD4459 南丫島的特色小鋪



南丫島是屬於香港第三大的島嶼,但島上只有6000名居民,很多年輕的居民選擇搬出香港謀生。而島上卻仍有很多特色的西式茶座與餐廳,就像圖中的Loso精品店和南丫部落,店內賣的東西與一般市區的店鋪也有分別,售賣的貨品也充滿著洋化氣息,很多也是以環保和有機的主題黎吸引顧客,而且也有提供一些居民捐出的書籍和貨物,贈予有需要的人。



The Lamma island is the third largest island in Hong Kong, but there are only six thousand people living on the island, many young residents are choosing working in the Hong Kong urban districts. However, there are also many featured shop in the Lamma Island which are western style cafes and restaurants. For example, the Loso boutiques and Lamma Corner, They are selling some goods different with the city's shop. They are selling some western style and green concept products to attract the customers. They also provide some free books and goods the residents donated to the needy people.
而島上的食肆也是比較有特色,除了有一些比較平民化的餐廳外,也有提供一些外國特色的食肆,例如我地SPD4459 島俠所品嚐的土耳其餐廳,味道確實不錯,而且店內氣氛也很獨特,店員是外籍人士而且很有禮貌,令人對南丫島的印象加分不少。
About the restaurants on the island, they are also featured and they will provide some foreign food. For example, we SPD4459 island lovers have tasted the food which are provied from a turkish restaurant. Their food really dilicious and the atmosphere is special. The staffs of the restaurant are friendly and talkative, They are actively introducing the dishes to us. These all make us feel welcome and warm.
 



 Edited by Student - Andy Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relation
  

Monday, 3 November 2014

SPD4459 南丫島的外國風情│The western style in Lamma Island

SPD4459 南丫島的外國風情



雖然同是小島,但相比長洲,老顯得很外國風,亦更接近大自然。

由於南丫島有不少移居的外國人,因此島上的飲食和購物文化都起了很大的變化。

假日的南丫島吸引了不少遊客;而星期五的南丫島卻是外國居民的天地,所謂"Happy Friday"!甚至,在假期的時候,他們會在海灘旁邊開BBQ Party呢!
這種濃濃的異國風情為這小島披上了與別不同的面紗。由於較多外國居民,這裡的人民風情是中西的文化結合。南丫島沒有大型的連鎖超市或商店,但街上的小店已經能夠滿足居民日常的生活需要。 


Edited by Student - Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relation







SPD4459 The western style in Lamma Island

Compare with Cheung Chau, Lamma Island is closer to nature and combined the western culture.
 

As the number of foreigners living in Lamma Island increase,, the island's culture have a big change. 
 

On Saturday, Lamma Island will attract a lot of tourists; On Friday, it will be the paradise of foreign residents for enjoying their "Happy Friday". Sometimes, they will even hold a BBQ Party at the beach,too!  
Lamma Island haven't got any large chain supermarket or store, but the little store in the streets has been able to meet their daily needs. Lamma island people are just easy to satisfy like this.



 Edited by Student - Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relation

Saturday, 1 November 2014

SPD 4459 環保綠色小島 - 南丫島 A Green Land - Lamma Island

SPD4459 島俠 已經為大家分享過長洲的風土人情,SPD4459 島俠相信大家對離島區的長洲十分熟悉和了解。SPD4459 島俠將會為大家講下具有特色的南丫島。

SPD4459 Island Lover has introduced the local customs and practices of Cheung Chau. SPD4459 Island Lover believed that you are familiar with and has better understanding of Cheung Chau. SPD4459 Island Lover will introduce a featured Island to you - Lamma Island

南丫島居民約6,000人,南丫島內的居民有的是本地人也有外籍人士居住。所以SPD4459 島俠在南丫島感受到中西文化氣息。因為SPD4459 島俠走過佈滿東方氣色的老香港漁村文化。古舊的文化村突顯出原居民的生活方式。在這老香港漁村附近佈滿具有香港特色的大排檔。SPD4459 島俠穿過家樂徑到達榕樹灣。這一邊充滿西方浪漫氣氛。每逢假日,南丫島會成為一個旅客的度假勝地。

Lamma Island has around 6000 residents who are made up of local and foreign people. SPD4459 Island Lover can feel the western and eastern culture in Lamma Island. Since SPD4459 Island Lover walk through Lamma Fisherfolk's village where fills with eastern culture and then go to Yung Shue Wan where has a western romantic ambience. it is unsurprizingly that  here attract a lot of tourism in every weekend.




SPD4459 島俠黎緊既內容主要圍繞著南丫島的特色,風土人情和景點。例如榕樹灣,南丫島風力發電站。希望大家多多留意SPD4459 島俠。

SPD4459 Island Lover will foucs on the Lamma Island's feature, customs and practices and Scenic spots. such as Yung Shue Wan, Lamma Wind and etc. SPD4459 Island Lover hopes you are looking forward our blog.
Edited by students - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Thursday, 23 October 2014

SPD4459 長洲北社街坊會│Cheung Chau Northern KaiFong Association

長洲街坊會主要分為南社和北社,SPD4459 島俠就為大家講下長洲北社街坊會。舊時,北社街坊會是一個工餘後聯誼的好地方,同時負責著區內的治安。因為當時海盜入侵,警方沒有足夠的警力。街坊會的成員自動組成防衛隊來保護自己的財物。

Cheung Chau KaiFong Association can be divided into Southern and Northern, SPD4459 Island Lover introduces Cheung Chau Northern KaiFong Association to you. Former, Cheung Chau Northern KaiFong Association is a good place for togethering after working. It was also responsible for the security in Cheung Chau, due to  intrusion of pirates. Neighbourhood formed a team of guards to protect their life and wealth.



時至今日,街坊會的宗旨和目的隨著海盜的消失而有所改變。由保護區內的治安和居民的財物變為服務區內的街坊及以敬考老人為主。

Right now, the goal and objective of KaiFong Association has changed since the disapperance of the pirate. From protecting their life and wealth to serve and respeect to elderly in Cheung Chau.

長洲街坊會是一個歷史悠久的組織 。現時主要積極參或籌辦長洲島上的事務。例如太平清礁巡遊等等的活動。

KaiFong Association is a long-established organization. It mainly focuses on holding and participating the affair for Cheung Chau.

SPD4459 島俠認為長洲街坊會只是一個非牟利組織,而最令人鼓舞的是長洲街坊內心的團結互助精神。這精神令長洲街坊會得以延續下去。

SPD4459 Island Lover thinks that KaiFong Associationis only a NGO but the most encouraging thing is that the spirit of mutual aid among all Cheung Chau residents. The coherence is not formed by KaiFong Association but the spirit.



Edited by students - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

reference: https://sites.google.com/site/pakshekfa/Home/jie-fang-hui-jian-jie

Wednesday, 22 October 2014

SPD4459 長洲昔日風光 - 長洲戲院│Former prosperity of Cheung Chau - Cheung Chau Cinema

SPD4459 島俠行過大街小巷,SPD4459 島俠看到一個殘舊的建築物。在建築物的上方寫著「長洲戲院」。
SPD4459 Island Lover walked past great street and small alleys. SPD4459 Island Lover saw a old building where the words of "Cheung Chau Cinema" was at the top of the building.

高朋滿座的長洲戲院 
Cheung Chau surrounded by distinguished friends

昔日的長洲戲院的開幕吸引了整個長洲的居民來湊熱鬧。雖然長洲戲院內的座位不算多,但這是唯一一個的戲院進駐長洲。開幕的一刻為長洲的居民增添了多一個消遺娛樂的好地方。每當有新的電戲上影。大家都會走一敞,看看有什麼新電影。隋著日子過去,市區的大型戲院的素質愈來愈高。長洲人選擇了市區的大型戲院而這個選擇令到長洲戲院變的冷清,最終結業收場。

The grand opening of Cheung Chau cinema attracted a lot of people in Cheung Chau. it is stunning. Although the seats in Cheung Chau cinema was not too much, it is a only one cinema in Cheung Chau. it is a good place for Cheung Chau residents to entertaining. When the new film was released, they would go to see what is the new in this month. However, it faced a big challenge that is large and high quality cinema in city. Cheung Chau residents choose this high quality cinema. This is the main rason for closure of Cheung Chau cinema. The only one became the last one. 

SPD4459 島俠希望把長洲戲院變成一個可以自由地讓表演者作表演。SPD4459 島俠相信這可以把長洲戲院回復昔日的風光。
SPD4459 Island Lover hopes that performers around the world can freely perform in Cheung Chau cinema. it must attract people to enjoy those performances. SPD4459 Island Lover believe that this suggestion can revive the former prosperity of Cheung Chau cinema


Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Tuesday, 21 October 2014

SPD4459 Let's join our journey!

 

我們用心製作,只希望島俠們(SPD4459)可以繼續同大家探索更多離島的另一面。
We,Islands lover (SPD4459) would like to introduce more about the lifestyle in Island to you!
Will you join us?

Edited by Peggy Tai, Apple Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Saturday, 18 October 2014

SPD4459 長洲特色的 "蘭桂坊" | Cheung Chau Style "Lan Kwai Fong"

我相信大家經過了之前SPD4459多篇的文章介紹後,對長洲已經有一定的認識。而且很多遊客也因此慕名而來,所以我們SPD4459就對長洲一些比較著名的特色景物先不多作介紹。在長洲的夜晚,一些在日間做生意的士多鋪頭,會搖身一變成為蘭桂坊裏的酒吧。這時候會有很多年輕人便會聚集在這些酒吧的店外,坐下來與友人分享一下生活中的趣事。

I believe that the readers who have watched our blog a long time, you should know deeply about the Cheung Chau and go to Cheung Chau for some famous attractions. According to these reasons, let us introduce the other attrachions of Cheung Chau night. At night, Many convenient stores will change to bars which in Lan Kwai Fong. At this moment, a lot of teenagers will come around here and sit down outside the bars, they are enjoying sharing the interesting of daily life with their friends or family.

由於長洲的蘭桂坊並非像中環那般醉生夢死,只是提供一個地方給長洲的居民坐在一起飲下野,聊下天,所以可見圖中很多家庭帶著小孩一起乘涼說笑,氣氛十分溫暖融洽。

The bars in Cheung Chau don't like the bars in Central, It just provide a space to the residents for drinking and talking. You can see that there are many families with their children sit around the convenient stores and laughing, It is a really warming atmosphere scene in Cheung Chau.




下次大家如果有機會來長洲遊玩到夜晚的時候,可以去看看長洲的蘭桂坊,跟三五知己一起坐低飲杯野,回味一下當日在長洲的行程,也可以乘機回顧一下大家的友情歲月。體驗一下長洲居民如何維繫感情。

If you have chance to come Cheung Chau and play overnight, you should go to Cheung Chau Lan Kwai Fong and drink with your friends. It is the suitable place and atmospthere for you to look back and enjoy the Cheung Chau journey even the freidnship. You can experience the relationship maintainance between the Cheung Chau residents.










 
Edited by students - Andy Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Pages