SPD4459「麻雀雖小，五臟俱全」的長洲 ─交通工具│Diversification of Cheung Chau – Transportation

上一篇介紹左長洲既公共設施，例如警署、醫院等等。當呢D單位需要出動緊急救援服務，佢地又點樣作出配合既呢？

In the last episode, we have introduced the public facilities in Cheung Chau such as Police Station and Hospital. How do they coordinate with the emergency services?

當我地SPD4459 五個島俠去到長洲做實地考察既時候，就咁岩見到救護車出動。係長洲呢d咁窄既街道，如果比市區一般既車輛出入，一定令到行動綬慢而且造成人車爭路既局面。所以呢度既車輛都係非常之細小特別，絕對提升辦事效率。我地今次分別影左警車、救護車、消防車。要捕捉佢地既身影真係一d都唔容易呀！而車既外型真係有d似玩具車，非常有趣。

We SPD4459 Islands Lover saw an ambulance when we went to Cheung Chau for site visit. The streets of Cheung Chau are very narrow, if there is a big ambulance or police car similar to urban district, it must slow down the services. Therefore, there is a special size of different types of car to make the process more effectively. It is not easy for us SPD4459 Islands Lover to capture the police car, ambulance and fire engine and the outlook just like a toy car.

                      

 

另外一提，長洲入面都住左部分老人家，行動不便既老人家出入有時都幾唔方便，斜坡同梯級對佢地黎講都係一種考驗，所以當地既老人院亦都有特別既車穿梭於呢個小島接公公婆婆。

In additions, there are some elderly live in Cheung Chau, it is not that convenience for them to go out especially so many ladders and incline in Cheung Chau. Hence, the nursing home provides special shuttle car for travel them to their home.

下一集就會為大家介紹下長洲既公共娛樂設施，咁多位要密切留意啦！

We SPD4459 Islands Lover will introduce the public entertain facilities for you in next episode, thank you for your attention!

Edited by Student - Heidi Li from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations