大家好!唔知大家去過香港幾多個離島呢? 我地五個島俠係黎自專上進修學院(PolyU HK),現就讀 SPD4459 市場營銷及公共關係科既二年級學生。由於學術關係,我地開左呢個Blog,希望為大家介紹一下如長洲等離島區既生活文化同特色,!P.S 大部分相都係我地五個島俠親身影架!希望大家多多支持! Hello everyone!We, Islands lover, are come from School of Professional Education and Executive Development (PolyU HK), and we are SPD4459 studying Marketing and Public Relations. For the academic uses, we have establish this blog to introduce the lifestyle and features of Islands!P.S All the photos in this blog are taken by Islands lover's hand. Thank you for your support!
Showing posts with label SPD4459島俠. Show all posts
Showing posts with label SPD4459島俠. Show all posts

Friday, 7 November 2014

SPD4459 南丫島居民的公民教育 │ Lamma Island's residents moral education

香港膠災是2012年發生在香港附近海域的一次海洋污染事件,而當中最受到影響的就是南丫島的居民。2012年7月23日,強颱風韋森特吹襲香港,鄰近海域普遍颳起颶風;導致一艘於香港南面水域的中海集運貨櫃船的7個貨櫃墮海,當中6個貨櫃裝滿由中國石化生產的聚丙烯膠粒,並在風暴過後於香港南面海域漂流。部分貨櫃遭海浪擊毀,使櫃內膠粒進入海洋,成為海洋垃圾,並隨水流散佈於香港南部海域及岸灘,造成廣泛環境及生態污染,同時影響本地漁業。

膠粒在風暴襲港翌日已陸續沖上海岸,並由愉景灣非政府組織DB Green成員率先發現。膠災之初,香港主流媒體基本沒有進行報導。清理工作基本由DB Green、香港海洋守護者協會及其他非政府組織主導,並透過社交網站以及網路媒體傳播消息。這些消息逐步在民間引起強烈反響,而在南丫島有大量市民自發到海岸清理。

Hong Kong is a plastic marine pollution disaster incidents in 2012 occurred in waters near Hong Kong, and is among the most affected residents of Lamma Island. July 23, 2012, Strong Typhoon Vicente hit Hong Kong and adjacent waters generally blowing a hurricane; lead ship in the container ship CSCL Hong Kong waters south of seven containers fell into the sea, of which six containers filled by Chinese petrochemical production of polypropylene particles and drifting after the storm in the southern waters of Hong Kong. Waves were destroyed part of the container, so that the cabinet particles into the ocean, become marine debris, and with the water spread in the southern waters of Hong Kong and a beach, causing extensive environmental and ecological pollution, and affect the local fishery.

Particles in the storm spell ashore the next day in succession, by Discovery Bay NGO DB Green members of the first to discover. The beginning of the glue disaster, the Hong Kong Basic no mainstream media coverage. Cleanup work basically led by DB Green, Hong Kong Sea Shepherd Conservation Society and other NGO and spread the message through social networking sites and Internet media. These messages are gradually aroused strong repercussions in the private sector, but there are a lot of people spontaneously in Lamma Island to the coast cleanup.

Edited by Student - Andy Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

SPD4459 島俠行 ─ 南丫同樂日│The Journey of Islands lover - "Lamma Fun Day"

SPD4459 島俠行 ─ 南丫同樂日│The Journey of Islands lover - "Lamma Fun Day"


早前島俠(SPD4459)參加了
在11月1日舉行一年一度的「南丫同樂日」!這個活動是由香港註冊慈善組織「樂幼計劃」主辦的。
Islands lover joined (SPD4459)"Lamma Fun Day"on November 1st! This event is hold by the Hong Kong charity organization "Music for Young Programme".

當日節目十分豐富,包括音樂表演、兒童遊戲、沙灘排球、麵粉公仔工藝品、臉部彩繪、藝術創作等工作坊。同場亦有售小食飲品和舉行慈善拍賣。
The content of the event included musical performances, children's games, beach volleyball, flour doll crafts, face painting, art and other workshops. 

大家可以免費入場,並付款參與各類活動,所有收入將捐予樂幼計劃,為身處惡劣生活環境的尼泊爾弱勢兒童提供職業培訓。
The entry ticket is free of charge. Participates only have to pay for those activities that they were interested in. All proceeds will be donated to young music program to provide vocational training for the poor living conditions of living of disadvantaged children in Nepal.

當日很多島上的小朋友都玩得好開心,還吸引了不少遊客到訪。
Everyone really enjoyed inthis event! Islands lover (SPD4459) gladed that they had a good day in the Lamma Island.
這活動既有趣又能做善事,確是一舉兩得!
This event was full of fun and meaningful!



Edited by Student – Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relation

SPD4459 南丫島的沙灘 │ Lamma Island Beach

SPD4459島俠去過好多市區既沙灘。不過SPD4459島俠就覺得好多既市區沙灘都吳見的好乾淨。 SPD4459島俠今次經過南丫島既沙灘,就發覺南丫島既沙灘都幾正,d沙幼幼地。南丫島既沙灘主要係本地居民,有D係外籍人士,有D當地居民。
SPD4459 Island Lover has visited a lot of  beach in urban area but SPD4459 Island Lover think that the beach in urban area is not clean. SPD4459 Island Lover goes to Lamma Island Beach where is very stunning and the sand is soft. Most of swimmers are foreign and local residents.


SPD4459島俠就企係度睇下D 遊客係度做緊咩。 SPD4459島俠留意到有一家大細既一齊玩緊沙,整下城堡。有D外國人一路飲酒一路係度吹水。

SPD4459 Island Lover stands here and observe what swimmers do. SPD4459 Island Lover noticed that a family with children they are playing the sand and use it to make a castle. Moreover, some foreign residents are drinking beers and chat with their friends. 

SPD4459島俠覺得E班南丫島居民既生活都既寫意幾輕鬆。SPD4459島俠認為南丫島居民同城市人既生活方式吳同既地方就係佢地識得忙裡偷閑。

SPD4459 Island Lover  found that Lamma Island residents' lifestyle are relax. SPD4459 Island Lover thinks that the difference between urban people and Lamma Island residents are that Lamma Island residents know to steal a moment of leisure under the pressure of heavy workload.

Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

SPD4459 橫跨南丫島山路 風采發電站 │ Accross Lamma Itineraries─Lamma Winds

SPD4459 島俠行下山既時候都好鍾意睇下新奇有趣既事物。因為SPD4459 島俠從事物來推斷出南丫島既居民的生活方式。

SPD4459 Island Lover loves to see something novel since SPD4459 Island Lover loves to infer Lamma Island residents' lifestyle by observing its buildings and environment. 

SPD4459 島俠無野叻睇野最叻,行行下山,看到一支好高好特別既白色建築物。你地都知SPD4459 島俠好奇心好重,所以SPD4459 島俠就立即去睇下咩野來。

SPD4459 Island Lover is good at observing. when SPD4459 Island Lover goes to hike, SPD4459 Island Lover sees a special and tall white building on the edge of mountain. SPD4459 Island Lover are curious about everything so SPD4459 Island Lover decides to take a close look.   

SPD4459 島俠行到出曬汗終於到左E個白色建築物。 原來白色建築物係一個風力發電站。SPD4459 島俠俾你地睇下南丫島風采發電站先。

SPD4459 Island Lover arrives the top of the mountain. SPD4459 Island Lover discoveres that is a electricity generatorby wind. Let SPD4459 Island Lovershow the pictures to you.




SPD4459 島俠好少可係市區見到有風力發電站,而南丫島竟然有。 其實點解D人叫南丫島叫做綠色小島, SPD4459 島俠而家明白啦。因為南丫島居民都用緊風力發電。南丫島風采發電站正正代表著南丫島居民既生活係以環保為主。

SPD4459 Island Lover rarely find it in urban area, but Lamma does. SPD4459 Island Lover eventually know the meaning of Green Land for Lamma Island since Lamma Island residents use electricity generated by wind in their daily life. Lamma Winds represents a green  lifestyle of Lamma Island residents.

SPD4459 島俠認為環保的生活就是南丫島居民的生活方式。
SPD4459 Island Lover thinks that green is the lifestyle of Lamma Island residents 

Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Thursday, 6 November 2014

SPD4459 南丫島的碼頭 │SPD4459 Lamma Island's Pier

SPD4459 島俠係南丫島的碼頭 發現左少少野。SPD4459 島俠相信你地都未必留意到一個千奇百趣既情況。就係南丫島居民泊單車既特別方法。而家俾大家睇下南丫島居民點樣泊單車。

SPD4459 Island Lover find some thing special in Lamma Island, SPD4459 Island Lover believed that people may not be aware of a funny and special situation. The answer is the way Lamma Island residents park their bike in front of pier. Let SPD4459 Island Lover show the picture of how they park.






大家請俾趣~ SPD4459島俠就俾 6個趣,因為這種泊單車方式係其他既17區都未必見到。就連SPD4459島俠係長洲都見唔到有。這種泊單車方式又唔會阻到遊客,又可以顧及其他泊單車人士。

Do you think that is a interesting situation? SPD4459 Island Lover think so. it is because this situation is so special and can not be found in other districts. SPD4459 Island Lover thinks that this kind of parking would not prevent tourism and take other bikers into account.  

SPD4459島俠提提大家,其實南丫島既渡輪係可以到達中環及香港仔。SPD4459島俠建議大家如果去完南丫島可以坐船去香港仔食下避風塘炒蟹。都唔錯嫁!

SPD4459 Island Lover gives you some tips. In fact, Lamma Island's pier can arrive to Central and Aberdeen. SPD4459 Island Lover suggests that if you are hungry, you can go to Aberdeen to enjoy tasty food - Fried Crab



Edited by Student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relation

Saturday, 1 November 2014

SPD 4459 環保綠色小島 - 南丫島 A Green Land - Lamma Island

SPD4459 島俠 已經為大家分享過長洲的風土人情,SPD4459 島俠相信大家對離島區的長洲十分熟悉和了解。SPD4459 島俠將會為大家講下具有特色的南丫島。

SPD4459 Island Lover has introduced the local customs and practices of Cheung Chau. SPD4459 Island Lover believed that you are familiar with and has better understanding of Cheung Chau. SPD4459 Island Lover will introduce a featured Island to you - Lamma Island

南丫島居民約6,000人,南丫島內的居民有的是本地人也有外籍人士居住。所以SPD4459 島俠在南丫島感受到中西文化氣息。因為SPD4459 島俠走過佈滿東方氣色的老香港漁村文化。古舊的文化村突顯出原居民的生活方式。在這老香港漁村附近佈滿具有香港特色的大排檔。SPD4459 島俠穿過家樂徑到達榕樹灣。這一邊充滿西方浪漫氣氛。每逢假日,南丫島會成為一個旅客的度假勝地。

Lamma Island has around 6000 residents who are made up of local and foreign people. SPD4459 Island Lover can feel the western and eastern culture in Lamma Island. Since SPD4459 Island Lover walk through Lamma Fisherfolk's village where fills with eastern culture and then go to Yung Shue Wan where has a western romantic ambience. it is unsurprizingly that  here attract a lot of tourism in every weekend.




SPD4459 島俠黎緊既內容主要圍繞著南丫島的特色,風土人情和景點。例如榕樹灣,南丫島風力發電站。希望大家多多留意SPD4459 島俠。

SPD4459 Island Lover will foucs on the Lamma Island's feature, customs and practices and Scenic spots. such as Yung Shue Wan, Lamma Wind and etc. SPD4459 Island Lover hopes you are looking forward our blog.
Edited by students - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Monday, 27 October 2014

SPD4459 島中不一樣的葬禮│A special funeral in Island


SPD4459 島中不一樣的葬禮

生老病死乃是人生必經的階段。

現時,香港共有七間持牌殯儀館包括世界殯儀館、九龍殯儀館、寶福紀念館、福澤殯儀館、萬國殯儀館、鑽石山殯儀館及香港殯儀館。

雖然長洲地少,但卻擁有一個專屬殯儀館。 
它的名字叫「海濱亭」,是島上居民近數十年來為不幸身故的親友設靈及出殯的地方。
 
大街上的殯儀館吸引不少外國遊客好奇拍照。
膽小的島俠們(SPD4459)表示:「為了分享離島生活的一面,即使內心既恐懼又尷尬,也要拍下它!」


海濱亭於70年代興建,由於島上一直未有永久的殯儀設施,故它是長洲居民為逝世親友舉殯的唯一地方。相對於市區的殯儀館,海濱亭設備簡單,由鋅鐵頂及左右兩邊為石屎牆,前後則為鐵閘,沒有其他設施。

以前,海濱亭是近海及離民居十分遠,可是隨著時代變遷,填海及房屋興建增加,外來住客亦上升,亦令海濱亭成為鬧市中的殯儀館。正因如此,近年政府及離島居民也為選址興建永久殯儀設施問題惹起爭議。

介紹長洲生活快要到尾聲,所以這次島俠(SPD4459)希望在這為你分享這既少見又令遊客好奇的題材。

對於這個在小島上別具特色的「殯儀館」,你又有什麼看法呢?

最後,島俠(SPD4459)提提大家到長洲的時候,千萬別甩亂意站在「殯儀館」內啊!(因為海濱亭太像一個空地了^^"" )


Edited by Student - Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

__________________________________________________________________________________________


SPD4459 A special funeral in Island

Death is an inevitable part of life.

In Hong Kong, there are seven licensed funeral parlors including the world's Funeral Home, Kowloon Funeral Home, Po Fook Memorial, Fukuzawa funeral home, IWC funeral home, Diamond Hill Funeral Parlour and the Hong Kong Funeral Home.

Although Cheung Chau is a small Island, we still can find a funeral parlor at there.
This
funeral parlor called "Waterfront pavilion" (海濱亭) . It is a place for funeral.

 
This funeral home on the street make a lot of foreign tourists felt curious. The timid Islands lover(SPD4459) said: "Although we are afraid to take this photo, it is worth in order to share the lifestyle of Islands."


 "Waterfront pavilion" (海濱亭) built in the 1970s.Because of the island has not been permanently funeral facilities, so it is the only place for the death of Cheung Chau residents of relatives 举殡. With respect to the downtown funeral home, waterfront pavilion simple equipment, zinc iron roof and concrete walls on both sides of front and rear compared with iron gates, no other facilities.

Long times ago, the waterfront pavilion is far away from the residential areas. 
However, as the reclamation and housing construction increased, waterfront pavilion became near the residential areas.
For this reason,
the funeral site become a controversy between the government and the islanders in recent years.

Our article about Cheung Chau will end in the month very soon, thus, Islands lover (SPD4459) hope to share this interesting and unusual theme for you.
 

What are your point of views in  this special funeral in Cheung Chau?

At the end, Islands lover (SPD4459) should remind you that be careful and do not stay at the open area of the waterfront pavilion even though it doesn't like a funeral home.

Edited by Student - Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Sunday, 26 October 2014

SPD4459 男人嘅 浪漫---長洲篇│The man romance in Cheung Chau

SPD4459 男人嘅 浪漫---長洲篇

男人嘅 浪漫?豆腐火腩飯!?島俠(SPD4459)就話係「踢波唔食飯喇!」

「足球」是男生不可或缺的東西。
當然,「她」對於長洲的男生而言,亦有著同樣重要的地位。



離島生活純樸,沒有像市區般多姿多采,但離島的居民仍會樂在其中。
除了到士多喝酒消遣外,運動就是他們最大的娛樂活動。


每逢晚上,只要等到「波友」下班或放學,長洲的足球愛好者便會聚首一堂,在球場上切磋一下球技。 大部份長洲男生友誼都是因踢球而起。他們的浪漫,莫過於在踢足球後,與一班隊友或對手坐在新碼頭休息一番,甚至喝飲料、吃宵夜或是談談近況。


這一種男人的浪漫亦只有小島的「波友」才會懂。
若曾到過長洲渡假的您有細心發現,便會在長洲新碼頭大街上看見穿著波衫一群群坐在「嘆宵夜」或 喝飲料的年青人。
這就是長洲男孩的浪漫。


Edited by Student - Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations




SPD4459 The man romance in Cheung Chau

What is romance for men? Braised Tofu with Roast Pork and rice? Islands lover (SPD4459) would say:  " Boy in Cheung Chau prefer to play football rather than have a dinner."  

"Football" is important to all of the boys.
For sure, "she" is also important to a lot of boys who live in Cheung Chau.

The lifestyle of Island is simple. It is not as colorful as the urban areas.
But most of the residents of the islands still very enjoy their life.
Apart form drinking beer at a store, the sports activity is their major entertainment.


At night, the boys in Cheung Chau will meet with their friends and play football in the Pak Tai Temple Football Field after they finished their work or classes.
In fact, most of the boys' friendships in Cheung Chau are started by a football match.
They really enjoy to have a drink or late-night snack at main street near the new Ferry Pier.


This kind of  romantic, only the boys in island will understand.
If you've been stay at Cheung Chau for a night, you will discovered that there are a lot of young boys will wear football jersey and sit at the main street in Cheung Chau.
That is the man romance in Cheung Chau.

Edited by Student - Peggy Tai from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Thursday, 23 October 2014

SPD4459 長洲北社街坊會│Cheung Chau Northern KaiFong Association

長洲街坊會主要分為南社和北社,SPD4459 島俠就為大家講下長洲北社街坊會。舊時,北社街坊會是一個工餘後聯誼的好地方,同時負責著區內的治安。因為當時海盜入侵,警方沒有足夠的警力。街坊會的成員自動組成防衛隊來保護自己的財物。

Cheung Chau KaiFong Association can be divided into Southern and Northern, SPD4459 Island Lover introduces Cheung Chau Northern KaiFong Association to you. Former, Cheung Chau Northern KaiFong Association is a good place for togethering after working. It was also responsible for the security in Cheung Chau, due to  intrusion of pirates. Neighbourhood formed a team of guards to protect their life and wealth.



時至今日,街坊會的宗旨和目的隨著海盜的消失而有所改變。由保護區內的治安和居民的財物變為服務區內的街坊及以敬考老人為主。

Right now, the goal and objective of KaiFong Association has changed since the disapperance of the pirate. From protecting their life and wealth to serve and respeect to elderly in Cheung Chau.

長洲街坊會是一個歷史悠久的組織 。現時主要積極參或籌辦長洲島上的事務。例如太平清礁巡遊等等的活動。

KaiFong Association is a long-established organization. It mainly focuses on holding and participating the affair for Cheung Chau.

SPD4459 島俠認為長洲街坊會只是一個非牟利組織,而最令人鼓舞的是長洲街坊內心的團結互助精神。這精神令長洲街坊會得以延續下去。

SPD4459 Island Lover thinks that KaiFong Associationis only a NGO but the most encouraging thing is that the spirit of mutual aid among all Cheung Chau residents. The coherence is not formed by KaiFong Association but the spirit.



Edited by students - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

reference: https://sites.google.com/site/pakshekfa/Home/jie-fang-hui-jian-jie

Tuesday, 21 October 2014

SPD4459 Let's join our journey!

 

我們用心製作,只希望島俠們(SPD4459)可以繼續同大家探索更多離島的另一面。
We,Islands lover (SPD4459) would like to introduce more about the lifestyle in Island to you!
Will you join us?

Edited by Peggy Tai, Apple Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Monday, 20 October 2014

SPD4459 島俠尋找長洲飲食寶藏 — "咪走寶" |SPD4459 The hidden delicious food in Cheung Chau "Midnight snack stalls"

長洲的風景我相信大家也已經很熟悉了,所以這次我們SPD4459島俠要跟大家介紹的是長洲的美食。長洲身處於遠離香港的一個島嶼,正所謂靠山食山、靠海食海,長洲的海鮮當然也是其賣點之一。但經過我們SPD4459島俠尋幽探秘之後,長洲的另一樣隱世美食就是~宵~夜~檔~ 。宵夜檔的一個特色就是他們只會在晚上出動,而且活躍地點大約在長洲碼頭附近的道路或商店。

I believe that you know the  scenery in Cheung Chau a lot, so, we decide to mainly introduce the delicious food in Cheung Chau this time. Cheung Chau is a island and located away from Hong Kong Island, it means that there is a good place for we to eat the frest seafood. On the other hand, The famous food in Cheung Chau also are midnight snack stalls after our painstaking exploration. The features of these midnight snack stalls are midnight opening hour and special running location where near the shops and roads around the Cheung Chau pier.


 



很多宵夜檔會選擇在夜晚的時候在一些夜店的門口附近開檔,我想這是因為他們想吸引更多在夜間活動的客人吧。我們SPD4459島俠當然也會去為大家嘗試一下食物的質素和價格,發現平均宵夜檔的味道真的很不錯,我們都食個不停,這當然也意味著他們的價格也十分相宜,老闆們也十分好客,不斷推介各款美食,與遊客談談平日長洲的生活。總體而言,大家下次去到長洲除了要食當地的海鮮,也別忘了晚上出去逛逛,嘗試一下長洲宵夜檔的風味和人情味。

Many midnight snack stalls run around the night shops because they want to attract the customers who will go out at night. we SPD4459 have tried these midnight snack stalls about the food quality and the price. In fact, their taste is really good and the price is also affordable. the boss of these stalls are most nice and friendly, they will talk with the customers and introduce the food. To conclude, when you visit Cheung Chau next time, you should try the seafoods, you must try these midnight snack stalls and experience the human touch.




 
Edited by students - Andy Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

Pages