長洲街坊會主要分為南社和北社,SPD4459 島俠就為大家講下長洲北社街坊會。舊時,北社街坊會是一個工餘後聯誼的好地方,同時負責著區內的治安。因為當時海盜入侵,警方沒有足夠的警力。街坊會的成員自動組成防衛隊來保護自己的財物。
Cheung Chau KaiFong Association can be divided into Southern and Northern, SPD4459 Island Lover introduces Cheung Chau Northern KaiFong Association to you. Former, Cheung Chau Northern KaiFong Association is a good place for togethering after working. It was also responsible for the security in Cheung Chau, due to intrusion of pirates. Neighbourhood formed a team of guards to protect their life and wealth.
時至今日,街坊會的宗旨和目的隨著海盜的消失而有所改變。由保護區內的治安和居民的財物變為服務區內的街坊及以敬考老人為主。
Right now, the goal and objective of KaiFong Association has changed since the disapperance of the pirate. From protecting their life and wealth to serve and respeect to elderly in Cheung Chau.
長洲街坊會是一個歷史悠久的組織 。現時主要積極參或籌辦長洲島上的事務。例如太平清礁巡遊等等的活動。
KaiFong Association is a long-established organization. It mainly focuses on holding and participating the affair for Cheung Chau.
SPD4459 島俠認為長洲街坊會只是一個非牟利組織,而最令人鼓舞的是長洲街坊內心的團結互助精神。這精神令長洲街坊會得以延續下去。
SPD4459 Island Lover thinks that KaiFong Associationis only a NGO but the most encouraging thing is that the spirit of mutual aid among all Cheung Chau residents. The coherence is not formed by KaiFong Association but the spirit.
Edited by students - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
reference: https://sites.google.com/site/pakshekfa/Home/jie-fang-hui-jian-jie
No comments:
Post a Comment