SPD4459 節日下的長洲 - 國慶日Cheung Chau under the festival - National Day

今年慶祝國慶的表演和煙火取消了，不過長洲的慶祝國慶活動如常舉辦。

The firework ceremony for National Day was canceled in this year but in Cheung Chau the ceremony activities for National Day will be on schedule.

城市的大型煙火 ，長洲的小型歌舞晚會。

Large scale firework performance in city, small scale corroboree in Cheung Chau

  

每年的國慶煙花表演，都市人會聚集在尖沙咀或灣仔的海旁欣賞大型的煙花表演。不過長洲的居民每年自己都有一個屬於長洲居民的小型慶祝國慶歌舞晚會。雖然長洲國慶歌舞晚會沒有大型的煙花表演，只有幾名長洲的嬸嬸以歌聲來讚頌國慶日。不過每個長洲的居民都會跟著一起唱歌，舞晚會的氣氛絕不會比起大型的煙花表演遜色。以簡單平實的方式做事，這就是長洲人。

People who live in city normally gather in Tsim Sha Tsui harbor or Wan chai harbor for enjoying the large scale firework ceremony for National Day every year. However, residents in Cheung Chau have their own small scale corroboree for celebrating National Day. The corroboree for celebrating National Day in Cheung Chau doesn’t have firework performance but has few Cheung Chau middle-age female to praise National Day by singing songs. Most of the residents in Cheung Chau also singed together. The atmosphere in the corroboree is as good as the large scale firework performance. Doing thing simply and practically that is the characteristic of Cheung Chau people.

大家還記得這是什麼嗎?

Do you remember what it is?

Edited by student - Matt Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations