SPD4459 橫跨南丫登山路─南丫手信街│Accross Lamma Itineraries─Souvenirs Street

上兩篇SPD4459島俠就講到當你行緊連接成個南丫島既登山徑既時候，就會經過南丫島最出名既「建興阿婆豆腐花」同埋見到南丫島既地標「南丫風采發電站」。長達三至四個鐘既登山之旅就完成左啦，但係當你完成左一個長達三至四個鐘既旅程時候，你最想做ｄ咩呢？SPD4459島俠就梗係想買番ｄ南丫島特產手信番屋企獎勵下自己啦！

In the last two article, SPD4459 have introduce Kin Hing Tofu Dessert and Lamma Winds to all of you. When you finish the three to four hours itineraries, what do you guys want to do most? SPD4459 Islands Lover want to buy a lots of Lamma specialty souvenirs for my own.

當你行到索罟灣第一街既時候，就代表你完成左整個行山旅程之餘，重到左最開心既時候，就係買手信啦！係索罟灣第一街入面就有林林總總既南丫島特產手信店，包括有最馳名既椒鹽白飯魚、魷魚絲，墨魚絲等等各式各樣既特產。當我地SPD4459島俠想行去望一眼既時候，就得到老闆既熱情招待，重比左我地試食好多唔同種類既食品添！

When you have walk through Sok Kwu Wan First Street, it represent you have already finished the hiking trip and begin to start the most happiest time – Buying the of Lamma specialty souvenirs. In Sok Kwu Wan First Street, it have different types of shops which are selling the Lamma specialty souvenirs such as Salt and pepper rice fish and Squid Shreds. When SPD4459 Islands lover try to walk around the street, the proprietor greeting us actively. The proprietor seems so friendliness to us. Also she had let SPD4459 Islands lover to try a lot of Lamma specialty souvenirs.

老闆係南丫島既原居民，Ｅ到全部既小食都係佢地自己一手一腳去整嫁，所以都算係佢地自己既小生意。係南丫島入面完全可以感受到南丫島人既風土人情味，Ｅ到擁有大自然既青山綠水，吸引左唔多唔小既外國人定居，亦都成為左旅客既度假勝地，搞到SPD4459島俠都玩到唔願意走添呀！

The proprietor is the resident of Lamma. All of the product and food are make by themselves. This small shop belongs to their small business. You may foind and feel the lifestyle and human touch in Lamma. The Lamma’s blend of Western and Chinese island life creates an atmosphere that has proved irresistible for Hong Kong’s busy residents. Many come here as day-trippers; some stay for good.

Edited by Student - Apple Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

SPD4459 橫跨南丫登山路─建興阿婆豆腐花│Accross Lamma Itineraries─Kin Hing Tofu Dessert

話說上次SPD4459 島俠就一齊去左南丫島行山，體驗離島生活。SPD4459 島俠發現如果你地想一日之內可以橫跨整個南丫島既話，就只有一條登山徑連接成個南丫島。行去ｅ條登山路，就會發現兩種截然不同的小島風情。

Last time SPD4459 Islands Lover have went to Lamma Islands for a hike. Also enjoying the lifestyle in Lamma. SPD4459 Islands Lover find that if you can walk across the Lamma within a day, there is only one itineraries between Lamma. You will find different island style when you walk through this itineraries.

登山路既起點係由榕樹灣大街出發，可以先感受到外國情懷；之後就會經過南丫風采發電站、洪聖爺灣泳灘、觀景亭、蘆鬚城，而終點就係索罟灣，係終點會體驗到索罟灣充滿特色既漁村文化。（我地SPD4459 島俠會係下一篇文章會介紹南丫風采發電站嫁！記得繼續留意我地SPD4459 島俠既文章啦！）

The lamma itineraries started from Yung Shue Wan Main Street. You can also enjoy the western style in Lamma Island. Then you will walk through the Lamma Winds, Hung Shing Yeh Beach, Hilltop pavilion, Lo So Shing and the end point is located in Sok Kwu Wan. You can eperience a traditional Chinese fishing village in Sok Kwu Wan. (SPD4459 will introduce the Lamma Winds to all of you in the next content.)

係登山路程中，我地SPD4459 島俠重發現左南丫島好出名既「建興阿婆豆腐花」。正所謂「建興阿婆豆腐花，食過真係誇啦啦！」「建興阿婆豆腐花」並唔係南丫島既專利，只係島上婆婆的手藝與心意實在真摯，長年累月相傳令遊客黎到南丫島上就好似要打卡咁，都會幫襯婆婆既豆腐花，留下自己到此一遊的蹤跡。所以我地SPD4459 島俠都去左朝聖了。

When walking through the Lamma Itineraries, SPD4459 Islands Lover find out one of the most famous area - Kin Hing Tofu Dessert. “Kin Hing Tofu Dessert, the taste is really boast Lala”. “Kin Hing Tofu Dessert” is not the patent of Lamma. Only the grandma's craft and mind of Kin Hing Tofu Dessert which can influence our heart. In everyday, every week and every year, many visitors came here mainly for the Kin Hing Tofu Dessert. As a result, SPD4459 Islands Lover also try the Kin Hing Tofu Dessert. Really really yummy!

當你地下次入黎南丫島既時候，不妨係享受假日既時候，做下運動行下山，一試下地道既「建興阿婆豆腐花」，消暑降溫既同時，亦都可以感受下ｅ碗豆腐花入面既人情味。

When you visit in Lamma next time, you can to enjoy your hoilday. On the other hand, try to keeping hiking and taste the Kin Hing Tofu Dessert. In order to refreshing cool and try to feel the real human touching within this place.



我地SPD4459 島俠就講下行山必定會經過既 - 南丫風采發電站。記得密切留意啦！
Next time SPD4459 Islands Lover will talk about Lamma Winds. Please keep subscribe SPD4459 Islands Lover!

Edited by Student - Apple Chan from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations