SPD4459「麻雀雖小，五臟俱全」的長洲 ─ 公眾娛樂設施│Diversification of Cheung Chau–Public entertaining facilities

當我地SPD4459島俠講到離島人既生活模式，除左工作當然仲有其他消遣活動放鬆下啦！

When we SPD4459 Islands Lover talking about the lifestyle of Island residents, it’s not only about work, but also includes the entertainment.

雖然長洲細細地，但都有兩個體育館，分別位於海傍街同東灣。絕對方便長洲人做下運動放鬆下！呢兩個體育館既設備都非常豐富，基本既羽毛球場同乒乓球場都足夠。

Although Cheung Chau is a small island, there are two sport centers which located in Praya Street and Tung Wan. It is very convenience for residents to do sports. There are very enough leisure facilities such as for table tennis and badminton. 

除此之外，長洲仲有足球場同籃球場，不論男女老少都鍾意去呢Ｄ地方散下心，傾下計，出一身汗。

On the other hand, Cheung Chau has soccer pitches and basketball court for different age groups to gathering or sweat out after doing sport.

長洲亦都有好多遊樂場，小朋友同家長同玩得好開心，完全可以忘卻到市區工作既煩惱。除左小朋友之外，仲有部分青年人係食飯後去飲酒吹水，絕對係另類享受。

Cheung Chau has different playgrounds for children playing. Parents very enjoyed the moments when playing with their kids and forget their busy work temporarily. In additions, there are some teenagers gather for drinking beer and relaxations at night, it is surely a special enjoyment. 

Edited by Student - Heidi Li from SPD4459 Internet Marketing and Public Relations